Collaboration agreement with Sogama - Convenio de colaboración con Sogama

The Adult Center of Monterroso and the Galician Society Environment (Sogama) have signed a collaboration agreement for the development of activities of composting and organic farming.
This agreement complements the activities of the European Grundtvig Project (Sustainable Development for all) because, in addition to the donation of specific materials such as composts or shredder for home composting, Sogama will advice through courses and delivery of materials adapted to all who work in this program.
The signing took place on Friday, June 20th, during the closing ceremony of the academic year 2013-2014, by the President of Sogama, Luis Lamas, and the Director of the Center for Adults, Pedro Cantero.

El Centro de Adultos de Monterroso y la Sociedad Gallega del Medio Ambiente (Sogama) han firmado un acuerdo de colaboración para el desarrollo de actividades de compostaje y agricultura ecológica.

Este convenio complementa las actividades del Proyecto Europeo Grundtvig (Desarrollo sostenible para todos) ya que, además de la donación de materiales específicos como compostadores o una máquina trituradora para realizar compostaje doméstica, Sogama asesorará, mediante cursos y entrega de materiales adaptados, a todos los que trabajamos en este programa.

La firma del convenio tuvo lugar el viernes, 20 de junio, durante el acto de clausura del curso 2013-2014, por parte del Presidente de Sogama,  Luis Lamas, y el Director del Centro de Adultos,  Pedro Cantero.

Links to Media - Enlaces a los medios de comunicación de la noticia

http://www.sogama.es/es/noticia/sogama-y-el-centro-penitenciario-de-monterroso-formalizan-un-acuerdo-de-colaboracion-en-el-a

https://www.facebook.com/notes/por-unha-galicia-sostible-educaci%C3%B3n-ambiental-sogama/sogama-e-o-centro-penitenciario-de-monterroso-formalizan-un-acordo-de-colaboraci/729159327123496

http://www.ecoticias.com/sostenibilidad/92861/noticia-medio-ambiente-Sogama-Centro-Penitenciario-Monterroso-Galicia-formalizan-educacion-ambiental

Links to Media - Enlaces a los medios de comunicación

The Galician  environmental company, Sogama, collects and disseminates our activity in Monterroso

La sociedad gallega del medio ambiente, Sogama, recoge y difunde nuestra actividad en Monterroso

http://www.sogama.es/es/noticia/la-campana-del-reciclaje-traspasa-las-puertas-del-centro-penitenciario-de-monterroso

https://www.facebook.com/notes/por-unha-galicia-sostible-educaci%C3%B3n-ambiental-sogama/cando-a-reciclaxe-se-converte-nunha-oportunidade-para-a-reinserci%C3%B3n-social/724686167570812

http://www.ecoticias.com/residuos-reciclaje/92500/noticia-medio-ambiente-Galicia-reciclaje-reinsercion-social

http://gestoresderesiduos.org/noticia/galicia-el-reciclaje-y-la-reinsercion-social

Practical Activity Phase 1: Collection of Recycled Materials - Actividad Práctica, Fase 1: Recogida de Material Reciclado

-      Collection of cardboard in different places of the facility (shop, changing rooms, computer room….) in order to make the boxes which will be used to collect recycled materials in each building of the Correctional Facility.

-          Making of container-boxes out of recycled materials. 

-       Design and printing of information posters which will be hanged in the different buildings of the Facility to inform about collecting empty plastic bottles of water. 

-        Preparation of a room to store all the recycled materials. The storeroom of the Assembly Hall, which is not currently being used, has been cleared and prepared for that purpose. 

-         To put the container-boxes for bottles in each building with the corresponding informative posters. 

-          To appoint some inmates as being responsible for giving information and collecting empty bottles of water in each building. 

-          Informative talks about how beneficial recycling is for the Environment.

------------------------------------------------------------------------------------------

 Recogida de cartones en diferentes espacios del Centro (economato, vestuario, informática…) para elaborar las cajas que servirán para la recogida del material reciclable en cada uno de los módulos del Centro Penitenciario

-            Elaboración de cajas-contenedores de material reciclado.

-          Diseño y elaboración de carteles informativos que se pondrán en los diferentes módulos del Centro para la información sobre la recogida de botellas vacías de agua.

-       Habilitación de un espacio para almacenar todo el material reciclado. Se ha despejado y preparado un almacén del Salón de Actos del Centro que, en la actualidad, está sin utilizar.

-    Colocación de las cajas-contenedores de botellas en cada módulo, con los correspondientes carteles informativos.

-          Designación de responsables de la información y recogida de botellas de agua vacías en cada módulo.

-         Charlas informativas sobre los beneficios del reciclaje para el Medio Ambiente.

WORKSHOP ON ENVIRONMENTAL LAW - TALLER SOBRE LEGISLACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Under the development program, we focus the activities through developing a workshop on environmental legislation.

This workshop is develops every Friday from 11.30 to 13.00 with the inmates of the Respect Module.  It is coordinated and developed by the Director Deputy of Treatment (Elvira Fernández) and one of Jurists of the Prison (Marta Jiménez).

The purpose of this activity is to provide to inmates an approach to the always difficult issue of environmental law.

To enable this first contact with the law, and to do it more dynamic and entertaining way, at the beginning of each session, a number of the current environmental issues are taking into account, than we proceeds to explain what the national and international legislation regulates about the particular subject matter of that meeting.

Some of the topics of this workshop are:

1.       Principles governing international law in the environmental field.

2.       Judicial and extrajudicial solutions between different states on environmental issues.

3.       Approach to Spanish environmental legislation.

4.       The study of the Waste Act and contaminated soils. Regulation on recycling.

5.       The study of the issue of "global warming" effects and consequences.

En el marco del desarrollo del Programa, se encuadra, entre otras actividades el desarrollo de un taller sobre legislación medioambiental.

Este Taller se desarrolla en el Módulo de Respeto los viernes en horario de 11.30 a 13.00 horas. Es impartido por la Subdirectora de Tratamiento (Elvira Fernández) y por una de las Juristas del Centro Penitenciario (Marta Jiménez).

El objetivo de esta actividad es propiciar un acercamiento del interno a la siempre complicada cuestión del derecho medioambiental.

Para posibilitar esta primera toma de contacto con la legislación, y para hacerlo de una manera más dinámica y  amena, al inicio de cada sesión, se plantean una serie de cuestiones de temática medioambiental de actualidad, y a partir de ahí se procede a explicar cuál es la legislación tanto nacional como internacional que regula la materia en concreto objeto de esa sesión.

Algunos de los  temas objeto de este Taller son los siguientes:

1. Principios que inspiran la legislación internacional en el ámbito medioambiental.
2. Soluciones judiciales y extrajudiciales a controversias entre diferentes Estados en materia medioambiental.
3. Primera aproximación a la legislación ambiental española
4. Análisis de la Ley de Residuos y suelos contaminados. Regulación en materia de reciclaje.
5. Abordaje de la cuestión del “calentamiento global”, efectos y consecuencias.