martes, 11 de noviembre de 2014

CONSTRUCCIÓN DEL INVERNADERO - BUILDING THE GREENHOUSE


Fase 2: Preparación de las botellas de plástico para su posterior colocación como material exterior básico del invernadero.

- Recorte de la parte inferior de la botella.


-          - Unión de botellas por la parte inferior conservando el tapón para que mantenga mayor estructura.



- Formación de hileras de botellas que, finalmente, conformarán las pareces del invernadero.
Phase 2: Preparation of the plastic bottles which will be used as basic exterior material for the greenhouse.

-          - Cut off the lower part of the bottle.

-          - Insert one bottle into the other, keeping the cap to maintain a stronger building. 



-          - Prepare lines of bottles which will finally shape the walls of the greenhouse. 








jueves, 30 de octubre de 2014

Reuniones con el grupo de trabajo I de Monterroso - Meetings with the work group I of Monterroso.

Desarrollo sostenible o… insostenible… -- Sustainable or unsustainable development ... ... 

CONTENIDO DE LA SESIÓN  
10/04/2014


Se abre un coloquio sobre lo que se entiende por el concepto “desarrollo” y “desarrollo sostenible”

CONTENIDO DE LA SESIÓN  
24/04/2014


La jurista del Centro, doña Marta, imparte una charla sobre la legislación internacional en materia de Medio Ambiente.

CONTENIDO DE LA SESIÓN  
08/05/2014


Se entrega fotocopia del capítulo “¿Qué es el efecto invernadero?” del impreso-guía Desarrollo sostenible.
Después de su lectura y estudio se establece un breve coloquio con dudas y aclaraciones.

CONTENIDO DE LA SESIÓN  
15/05/2014


Se visionan tres videos para completar la información dada en la sesión anterior sobre la fotosíntesis, la Amazonia y la lluvia ácida.

*************************************************************************************

CONTENT OF THE SESSION  
10/04/2014


A discussion on what is meant by the concept "development" and "sustainable development" opens.

CONTENT OF THE SESSION  
24/04/2014


The jurist of the Center, Miss Marta, gives a talk on international legislation Environment.

CONTENT OF THE SESSION  
08/05/2014


We delivered a photocopy of the chapter "What is the greenhouse effect?​​" from the printed guide sustainable development.

CONTENT OF THE SESSION  
08/05/2014


Three videos are viewed to complete the information given in the previous session on photosynthesis, the Amazon and acid rain.










miércoles, 29 de octubre de 2014

Reuniones con el grupo de trabajo I de Monterroso - Meetings with the work group I of Monterroso.

Desarrollo sostenible o… insostenible… -- Sustainable or unsustainable development ... ... 

CONTENIDO DE LA SESIÓN 
20/03/2014


Se lee el apartado “Qué está pasando” del texto. J.A.C. proporciona una serie de artículos de prensa seleccionados sobre el tema.

CONTENIDO DE LA SESIÓN
27/03/2014

Se visualizan documentales sobre el tema tratado.

CONTENIDO DE LA SESIÓN
03/04/2014

Se entabla un coloquio sobre los videos vistos y la información dada en sesiones anteriores.

*********************************************************************************


CONTENT OF THE SESSION 
20/03/2014

The "What's Happening" in the text is read. J.A.C. provides a series of newspaper articles on the topic selected.

CONTENT OF THE SESSION 
27/03/2014

Documentaries on the topic are displayed.

CONTENT OF THE SESSION 
03/04/2014

A symposium on Videos Watched and the information given in previous sessions takes place.







Reuniones con el grupo de trabajo I de Monterroso - Meetings with the work group I of Monterroso.

Desarrollo sostenible o… insostenible… -- Sustainable or unsustainable development ... ... 


CONTENIDO DE LA SESIÓN

13/03/2014



Se abre el coloquio sobre el apartado analizado “¿Dónde estamos?”

CONTENT OF THE SESSION
13/03/2014


The symposium on the analyzed section opens: "Where are we?"

jueves, 2 de octubre de 2014

Momentos de la tercera reunión en Monterroso - Minutes of the third meeting in Monterroso




Después de la recepción del director del centro penitenciario se organiza una visita a las instalaciones.















After the reception by the director of the prison, we visited the facilities.
-----------------------------------------------------------------------------------


El momento de la recepción del alcalde de Monterroso.




The time of receipt of the mayor of Monterroso.
-----------------------------------------------------------------------------------

Visita al invernadero.


Visit to the greenhouse.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reunión de trabajo.








Working meeting.
-----------------------------------------------------------------------------------

Camino de Santiago.


St James' Way.
-----------------------------------------------------------------------------------

Visita del monasterio de Samos.



Visit to the monastery of Samos.
-----------------------------------------------------------------------------------

Comida en el refectorio del monasterio.



Lunch in the refectory of the monastery.
-----------------------------------------------------------------------------------

Samos.


-----------------------------------------------------------------------------------






jueves, 18 de septiembre de 2014

El proyecto Grundtvig en la prensa - The Grundtvig project in the media


Tercera reunión internacional del proyecto Grundtvig “ Sustainable Development For All” celebrada en Monterroso – España del 09 al 13 de septiembre 2014.

                                                                  13/09/2014

Third international meeting of Grundtvig "Sustainable Development For All" project held in Monterroso - Spain from 09 to 13 September 2014.

El proyecto Grundtvig en la prensa - The Grundtvig project in the media


El proyecto para su difusión e información.


                                                         La Voz de Galicia 11/09/2014

The project in the media for dissemination and information.

lunes, 1 de septiembre de 2014

TALLER SOBRE LEGISLACIÓN MEDIOAMBIENTAL - WORKSHOP ON ENVIRONMENTAL LAW


TALLER LEGISLACIÓN MEDIOAMBIENTAL



En el marco del desarrollo del Programa, se encuadra, entre otras actividades el desarrollo de un taller sobre legislación medioambiental.

Este Taller se desarrolla en el Módulo de Respeto los viernes en horario de 11.30 a 13.00 horas. Es impartido por la Subdirectora de Tratamiento (Elvira Fernández) y por una de las Juristas del Centro Penitenciario (Marta Jiménez).

El objetivo de esta actividad es propiciar un acercamiento del interno a la siempre complicada cuestión del derecho medioambiental.

Con  las tres últimas sesiones se trata de afianzar y aplicar los conceptos que se han ido impartiendo durante todo el taller.


Sesión 6ª

Se visualiza la película basada en hechos reales “Erin Brokovich” para posteriormente debatir sobre los aspectos más importantes y sacar conclusiones en relación a la importancia del funcionamiento de la justicia en materia de protección medioambiental.

Sesión 7ª

Mediante la utilización de conceptos básicos, se propicia un acercamiento de los internos al funcionamiento del sistema judicial español en materia de medio ambiente.

Sesión 8ª

Se facilita a los alumnos información sobre el desastre ecológico acaecido en Doñana.
Se dan a conocer los hechos, así como la repercusión judicial del caso.
Se debate sobre ello

Sesión 9ª

Conclusión del Programa. Se finaliza con una visión global de todo el contenido del taller, recordando los aspectos más importantes de la problemática de la legislación medioambiental.



ENVIRONMENTAL LAW WORKSHOP


As part of the development of the program, a workshop on environmental legislation is developing.
This workshop takes place in the module of Respect on Fridays from 11.30 to 13.00.
It is given by the Assistant Director of Treatment (Elvira Fernandez) and one of the Jurists of the Prison (Marta Jiménez).

The objective of this activity is to provide to the inmate an approach to the always tricky question of environmental law.
With the last three sessions, we seek to consolidate and apply the concepts that have been giving throughout the workshop.

6th Session
The film based on a true story "Erin Brockovich" is projected. Then there is a debate about the most important aspects and draw conclusions regarding the importance of the administration of justice in environmental protection.

7th Session
Using basic concepts, an approach to the functioning of the Spanish judicial system in relation to the environment.

8th Session
It provides trainees with information about the ecological disaster in Doñana. 
We study the facts and the legal implications of the case.
A debate was organized later.

9th Session
Conclusion of the Program. The workshop ends with an overview of the content, remembering the most important aspects of the problem of environmental legislation.




domingo, 24 de agosto de 2014

Reuniones con el grupo de trabajo I de Monterroso - Meetings with the work group I of Monterroso.

Desarrollo sostenible o… insostenible… -- Sustainable or unsustainable development ... ... 


CONTENIDO DE LA SESIÓN
27/02/2014


Se proyecta el documental sobre el medio ambiente y desarrollo sostenible HOME.


CONTENT OF THE SESSION
27/02/2014




The documentary about the environment and sustainable development “Home” is projected.